El azul entre el cielo y el agua
Los Clubes de lectura digital, de la Biblioteca Provincial de la Diputación de A Coruña, siguen su recorrido
En esta ocasión, tenemos nueva lectura en la sala Tinta y equidad (De 22 de octubre a 21 de noviembre)
Nos acompañas en esta nueva singladura?
Comenzamos lectura en el club digital eBiblioDaCoruna, en la sala Tinta y equidad:
- Obra: El azul entre el cielo y el agua
- Autora: Susan Abulhawa
- Sala: Tinta y equidad
- Moderadora: Maitane Vicente
Sobre la obra
El azul entre el cielo y el agua, de Susan Abulhawa, ya traducido la más de 20 idiomas, se aporta ahora en gallego.
Cuenta la historia de una familia palestina, los Baraka, que a través de diversas generaciones de mujeres, enredadas en el tiempo y en el espacio, en los muestran la dura realidad de la franja de Ghaza. Desde la loca Um Mamdouh hasta la americana perdida Nur, pasando por la valiente y desapegada Nazmiyeh o Mariam la de los ojos de dos colores. Personajes masculinos y femeninos en un territorio que les es hostil y donde la fuerza, el humor, los lazos familiares, las obligaciones y los recuerdos, crean una red que les permite seguir adelante.
Una historia de resiliencia, donde vemos cómo podemos resistir a pesar de todas las condiciones externas adversas gracias a la fortaleza de las matriarcas.
ES una novela de exilio y desarraigo, de esperanza y osadía, de encontrar la propia identidad y el respeto en el conflicto palestinoisraelí, donde el mundo mágico y lo real se mezclan para confluir en la idea del azul entre el cielo y el agua, donde siempre se está, uniendo presente y pasado:
Me busca
Estaré en el azul
Entre el cielo y el agua
Donde todo el tiempo es ahora
Y donde estamos juntos
Fluyendo como un río
Traducción de Rocío Viéitez Hierro
Sobre la autora
Susan Abulhawa (1970), nació en un campo de refugiados de Kuwait y se mudó de niña a los Estados Unidos, donde estudió Ciencias Biomédicas. Periodista, activista, fundadora de la ONG Playgrounds fuere Palestine, que construye zonas de juego en los campos de refugiados palestinos.
Su primera novela, Mornings in Jenin (2003), fue traducida la más de 30 idiomas, El azul entre el cielo y el mar (2015) fue traducido la más de 20 idiomas y con la tercera novela, Against the loveless world (2019), alcanzó premios tales como los Arab American Book Award fuere Fiction (2021), Reading Women Award Nominee fuere Fiction (2020), Aspen Words Literary Prize Nominee fuere Shortlist (2021).
También escribe ensayo, artículos para periódicos estadounidenses y se convirtió en una de las voces literarias femeninas más importantes de la literatura palestina.
---
Si aún no formas parte del club de lectura, te da de alta! Podrás compartir y comenta desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Info y alta aquí: https://dacoruna.gal/biblioteca/ebibliodacoruna/tinta-e-equidade
Animaos!