Hoy os traemos un libro muy especial, por ser de una mujer del siglo IV/IV, viajera, escritora y además de nuestra tierra.
Se trata del Itinerarium Egeriae, el viaje que realizó la monja, peregrina y aventurera Exeria, originaria de la provincia romana de la Gallaecia, que pasó por la Galia (hoy Francia) y luego Italia, el Adriático y Constantinopla, continuando por Egipto, Palestina, Siria, Asia Menor, etc. El viaje tuvo lugar entre los años 381 y 384.
El viaje la conocimos gracias a un códice del siglo XI conservado en el monasterio bieito de Monte Casino.
Exeria está considerada la primera escritora hispana en latín, y aunque no era raro la peregrinación de mujeres a Tierra Santa, sí el es que, gracias a su posición acomodada, curiosidad y autonomía, dejara escrito el que se me los podría considerar primero libro de viajes gallego, con un estilo fresco: notas de viaje tomadas deprisa y corriendo, para unas compañeras a las que llama hermanas. Es decir, un texto de carácter familiar.
ES una obra clave, además, para conocer el latín vulgar de la época y también la sociedad y liturgia de ese momento.
Este ejemplar que tenemos en la Biblioteca, contiene el texto en latín, gallego y francés, ya que es una edición de una editorial gallego-francesa (Éditions Reina Lupa, de París). Tiene la particularidad de estar ilustrada además con litografías del gallego Antón Lamazares.
ES el ejemplar número 52 de una tirada muy limitada, de solo 90.
Podéis consultarlo en la Biblioteca con la firma RANA/32.
