Hoy, en estos minutos en la BD, vamos a descubrir el Beato de Fernando I y doña Sancha. Los beatos son comentarios al Apocalipsis de San Juan, que toman su nombre del Beato de Liébana, el autor del comentario original del que salieron las copias que comenzaron a recibir el nombre de “beatos” a partir del siglo XVI.
Este Beato toma el nombre de sus primeros propietarios, Fernando I y Sancha, el único que se denomina así, probablemente por su importancia regia. Fue encontrado en 1572 por Ambrosio de Morales en San Isidoro de León, y puede considerarse especial porque siendo visigótico y mozárabe, muestra signos de románico. ES el primero que se realiza en el siglo XI, se decora pródigamente y se emplea el oro de manera abundante, sobre todo en las ilustraciones introductorias. Aunque parece que hubo dos manos, destaca la uniformidad a lo largo de la obra.
En la miniatura del folio 7 se ve un acróstico donde aparecen encriptados los nombres de los reyes, y en el colofón se pueden leer también sus nombres.
El rey Fernando de Castilla casó en 1032 con la infanta doña Sancha, heredera legítima de los reyes de Asturias y León, que mientras el rey llevaba a cabo campañas bélicas, ella se dedicó a su pueblo: propició la celebración del concilio de Coyanza, reconstreu monasterios y los puso bajo la protección de la Corona, inició la construcción de la Basílica de San Isidoro de León, etc.
En la actualidad, el original se conserva en la Biblioteca Nacional. Este facsímile es la primera reproducción fiel y íntegra que se realiza, la fotografía se realizó en la propia Biblioteca Nacional, con escáneres de alta resolución, con impresión en bifolio sobre medios pliegos, tintas especiales y estampación en oro por serigrafía: todas las técnicas que se adaptan y respetan más el original.
Se reproducen también los rasgados, restauraciones y agujeros que se aprecian en el original, y el cosido de los cuadernos es artesanal con cuerda de cáñamo tratada. Las cabezadas fueron hechas con cordel de guarnicioneiro, las tapas de madera biseladas, las cubiertas de piel vuelve de vacuno, los cierres idénticos de piel y metal, etc. Es decir, prácticamente idéntico al original.
El autor de la edición es el doctor en Filología clásica, profesor titular de filología clásica y románica de la Universidad de Oviedo, y experto en historia de la cultura escrita alto medieval, Alfonso García Leal.
Si queréis consultarlo, está disponible con la firma RANA/221.
